一年に一度のポストカード
たった2回しかあったことのない人から今年も毎年恒例の一枚のポストカードが届きました。

7月になると毎年届くこのポストカードの送り主は私達の結婚式をしてくださった神父様、毎年恒例のポストカード。
日本の結婚式(教会式と披露宴)へオットと結婚式に参加するために来た夫の家族のために
全くできないスペイン語のお説教と誓いの言葉を一生懸命調べて二ヶ国語で執り行ってくださったというとても親切な方。
おかげでものすごく長い式になりましたが、スペインからはるばるやってきた家族も???にならず大喜び。
今となってはとてもよい思い出です。

ご自分が祝福されたカップルすべてに毎年お祝いのカードを送られているそうで、きっとものすごい数なはず。
わざわざ毎年スペインまで送ってくださるなんて本当にありがたいことです。
損得を考えず純粋に自分の信じるよいものを人に伝えたい、こういう気持ちってとっても親的なものだと思いませんか?

私は幼稚園も大学もキリスト教の学校だったのですが、オットも私もなんのアンチでもないけれど我が家は無宗教。

ちなみに姫の学校はものすごい厳しいカトリックの宗派の学校ですが、私が昔々通っていた幼稚園のように園に入る前に毎朝マリア様にご挨拶をするような強制やらキリストのビデオを見たりするようなことはしていないようなので、あそこはすごい宗教的な学校だよといわれていただけになんだか少し拍子抜けです。
彼女の学校に通う子供達はほぼみんな幼児洗礼をうけていますが、我が家は宗教に関しては否定的でも肯定的でもなく、(最近どっちかと心理的には肯定的に近づいているかなあという感じはありますが)でもちゃんとレスペクトはしています。

やっぱりヨーロッパに住んで(スペインをヨーロッパというかどうかは別にして。笑)キリスト教のことを知らないと、いろんな文化や伝統、音楽、アートのべースでもあるものをきちんと理解できないと思うので、そういう意味で学校でキリスト教に触れたり習うということには反対ではなくむしろ大賛成。

ただ夫と私は宗教というのはとてもプライベートなものなのだと思っているので、いつか自分でしっかりと判断ができる年頃になったらその知識を素に彼女自身で選んで欲しいという思いがあり、あえて我が家では幼児洗礼はしませんでした。
知らなければ選べないですからね。

さて話は戻りますが、毎年カードに添えられているのがお祝いの言葉はもちろん今年はなんの記念日であるか。
ちなみに今年は結婚5週年で木婚式だそうです。
牧師様からカードをいただくまで銀、金婚式以外しらなかったので毎年そうなんだと感心&楽しみにしていました。

ちなみに結婚記念日呼称を調べてみましたのでご興味のある方はどうぞ。

1周年:紙婚式
2周年:藁婚式、綿婚式
3周年:革婚式
4周年:花婚式、絹婚式、皮婚式(皮革婚式)、書籍婚式
5周年:木婚式
6周年:鉄婚式
7周年:銅婚式
8周年:青銅婚式、ゴム婚式、電気器具婚式
9周年:陶器婚式
10周年:アルミ婚式、錫婚式
11周年:鋼鉄婚式
12周年:亜麻婚式
13周年:レース婚式
14周年:象牙婚式
15周年:水晶婚式
20周年:磁器婚式、陶器婚式
25周年: 銀婚式
30周年: 真珠婚式
35周年: 珊瑚婚式
40周年: ルビー婚式
45周年: サファイア婚式
50周年: 金婚式
55周年: エメラルド婚式
60周年: ダイヤモンド婚式
75周年: プラチナ婚式

ゴム婚式とか電気器具婚式なんて不思議なのもありますが・・・・。
イギリスでは昔この名前にちなんで贈り物をしたということです。今もそんな習慣があるのかは?ですが・・・。

今週読んだ本
雨天炎天―ギリシャ・トルコ辺境紀行 (新潮文庫)雨天炎天―ギリシャ・トルコ辺境紀行 (新潮文庫)
(1991/07)
村上 春樹



商品詳細を見る

辺境/近境辺境/近境
(2008/02/29)
村上春樹



今週はなんとなく村上春樹の旅の本を再読というか再々再読?したい気分だったので。
雨天炎天を読み返してトルコのパンってそんなに美味しかったかなあ?と確かめに行きたくなりました。

ティモレオン―センチメンタル・ジャーニーティモレオン―センチメンタル・ジャーニー
(2003/03)
ダン ローズ

商品詳細を見る

コンスエラ―7つの愛の狂気コンスエラ―7つの愛の狂気
(2004/11)
ダン ローズ

商品詳細を見る

ティモレオンもコンスエラもどちらも短編ですが久しぶりにはまってしまい、ものすごいスピードで読んでしまいました。
ちょっと御伽噺的なところがあり、内容もくせがあるので好き嫌いは分かれるかもしれませんが個人的にはかなり好みだったので、今度日本に行ったら他の作品もぜひ探して読みたいなあ。
人気blogランキングへ



バルセロナのホテル検索





世界1200万人が購読する世界No.1の旅行情報サービス「Travelzoo」



08/10 22:47 | ひとりごと | CM:5 | TB:0
やっと終わったー
早いものでもう6月2008年も半分が過ぎようとしていますね。

昨日はスペイン語の学校の筆記試験。
朝9時半から1時半まで。
文法、長文、オーディオ、作文、4時間の長丁場。
途中で集中力何度も切れかけましたがとにかく終わりました〜。
来週質疑応答の試験が30分あってそれで今年は終了。
この試験にパスするとはオフィシアルなサーティフィケートがもらえるのでクラスメイトたちもみんな真剣でした。
できのほうは・・・・・。

とにかく終わったことがダイジです。

ご褒美にずっと大事にしていたすみれのカップラーメンをいただきました。
ささやかな幸せ。
このすみれのカップラーメン下手なラーメン屋さんにいくよりもずっとずっと美味。
本当においしいのでおすすめです。

来週の口答試験がおわったらいよいよ車の免許の学科の試験を受けたいなあと計画中。
最近ようやくなんとかなりそうな感じになってきているのですが、やっぱり引っ掛け問題にひっかかったり、ボキャブラリーさらに文法の問題があったりとなかなか言葉の壁が厚く茨の道歩んでおります。

姫のコレもいよいよ19日で終わってしまうので何とかそれまでにうまくいくとよいのですが。

ということでやっと陽気だけは夏っぽくなってきましたが娘よりも夏が待ちどおしい←勉強嫌い。な母なのであります。
全部終わらせて楽しい夏休みにしたいものです。

今日はシエスタでもしようと思っていたらお迎え前に来週の試験のお相手の友人と一緒に勉強(といってもコーヒーを飲みながらですが)、結局急いでお昼を食べてまた出かけなくては・・・。
でも昨夜は久しぶりにぐっすりと眠れました。←もう全然勉強する気なし?


人気blogランキングへ


文法から学べるスペイン語文法から学べるスペイン語
(2006/05)
井戸 光子石村 あつ

商品詳細を見る
06/05 10:35 | ひとりごと | CM:0 | TB:0
プレゼントとお手紙
今日はプレゼントのお話。

ちょっと前の話になるがマヨルカに住む友人からうれしいプレゼントが届いた。

febabril08 074_convert_20080527193044

とってもとってもきれいでそしてものすごくおいしいクッキー。
febabril08 075_convert_20080527193247

今回は春バージョンだそうでいろとりどり、姫の大好きなハートに水玉、うさぎやイースターエッグさくらなど見てるだけでもとっても楽しい。
味もココナッツや、ジンジャー、チョコ、ラズベリー、ごまナドナド本当に素人は思えない。
しかもひとつひとつ真空パックになってるんです。
こういう手が込んだクッキーなんてスペインでは見たことも食べたこともない姫には衝撃だったようで始めて送っていただいたときから今でも娘は彼女のクッキーの大ファン。
朝におやつに晩御飯のデザートにどのクッキーをたべようかといつもわくわくとしております。

友人からは素敵な絵本
ちいさなあなたへちいさなあなたへ
(2008/03)
アリスン・マギー

商品詳細を見る

本屋で立ち読みして号泣してしまいぜひと。
すばらしい本です。
しかも韓国のり(大好き)のおまけ付。いつ食べようかお悩み中。

いつもお二人さんからのお心使いには本当に感謝しております。

スペインに住んでいるのでもちろん昔のように気軽に会うことはできないものの、離れているからこそ(年のせいか?)自分の大事な人たちがさらに大切に思えるし明確に見えてきたかなあと。
時間とか距離では測れない心の距離。
いいもの感動したものをつい分かち合いたくなってくれる気持ちをもってもらえる、あるいは持つことって本当に素晴らしいそしてありがたいことだなあ。

で、プレゼント上手な二人の共通点が筆上手でもあるということ。
最近私も本当に手紙というものを書かなくなってしまったが、2人の送ってくれる小包にはいつもちょっとしたカードや手紙がついていてそれがとても素敵なのだ。
やっぱりカードや手紙ってもらうと本当にうれしいので、これからは心を引き締めてなんでもメールで済ませずに手紙を書いてみようと思った。

そして姫からの母の日のプレゼント。
mayol08.jpg

パスタで作ったネックレスと母の絵(ハートがいっぱい♪)
絵の顔のにっこりぐあいがとってもお気に入り
姫がこれからママにチュー10こと大好きするところなんだそうです。
愛しい人デス。

人気blogランキングへ


スレッドテーマ [ 日記 … ひとりごと ]
05/27 11:57 | ひとりごと | CM:1 | TB:0
スペイン語&日本語&カタロニア語そして英語 クアトロリンガルへの道
もともとこのブログを始めた目的は私の日本語の低下防止が目的でした。

日常的には日本語でやり取りするのは姫とのみ。

もちろん家族や友人とのメールでり取りもしますし、電話で話もします。そして以前にもお話ししたように活字中毒なので日本語の本は何とか暇を見つけて読み続けてはいますが、やはり読むのと書くのではぜんぜん違うものですね。

最近以前よりまともにスペイン語ができるようになるのときれいに反比例して英語日本語の能力が著しく低下しているのを日々感じます。言いたい言葉がパッと出てこないんです。(誤字脱字いっぱいのブログで皆様すみません。汗。)

スペイン語でメモ書いてるつもりがなぜかほとんどできないはずなのにカタランになちゃっていたり・・・・完全に混乱状態です。

そして姫の日本語教育もこれからの課題です。彼女は本がすごく好きなので沢山読むようにしてますし、なるべくDVDも日本語のものを見せるようにしています。


運良くトリリンガル教育の保育園に行く事ができたので、学校の書類は基本的には表裏でスペイン語カタロニア語なのは嬉しい限りです。(通常のカタロニアの学校では全ての授業はカタロニア語で行われ書類ももちろん全てカタランです。つまりスペイン語を教える教師以外がスペイン語を話す事は禁止されているところが大多数なのです。)先生も保育園のお母さん達もカタランカタランな人は少ないので今のところ何の問題もありません。でも、このままカタロニア州に住み続けるのならばカタロニア語(以下カタラン)も流暢には話せなくてもちゃんと理解できないと色々不自由な事になるだろうし・・・。スペイン語だけでも完璧とは程遠いのに先を考えるととっても頭の痛い今日この頃なのです。
















娘は保育園でスペイン語カタロニア語英語のトりリンガル教育を受けているので

英語の先生の日には英語の歌を歌いながら帰ってくるし、家でも一人で遊びながらスペイン語日本語はもちろんカタロニア語の歌をよく口ずさんでいます。本人にとっては何語の歌なのかという意識はきっとないのでしょうね。

今まで家では全く使わないので本当にカタランできるのかしら?と思っていたら先日彼女の友人のお誕生日会に参加したさいにお友達としっかりとカタロニア語で遊んでいるのを見てへぇ〜と親ながら感心してしまいました。


必ず新しい物を見るとパパとママにそれぞれスペイン語日本語でなんと言うのかを聞いています。

こうやって子供がどんどんスポンジのように言葉を吸収しているのを見るととっても嬉しいのですが、娘のほうがよっぽど私より柔軟性あるなあとちょっと羨ましくなります。

きっとそのうち彼女が私にカタロニア語を教えてくれるようになるのでしょう。



そして只今の私の悩みは免許を何語で勉強するかです。


といっても英語もしくはスペイン語かなのですが・・・。

実は今年こそは頑張って絶対に夏までに車の免許をとろうと心に決めて勉強を始めたのはいいのですが、英語のほうがきっと簡単だろうと安易に思って教材をかって来てこつこつはじめたのですがかなり苦戦中。

しかもとっても自分に甘い私一人で晩供するのって全然向いてないんです。苦笑。

しかし英語でセオリーの試験は受けられるのですが、クラスはないのでこの場合自分で孤独に勉強するしかないわけです。


でも実技はスペイン語のみなので実習はスペイン語になるので、実技の練習と試験時に教官の言ってることがわからなかった困るなあと言うことに今更気づいてやっぱり今からスペイン語で勉強してみようかなあなんて悩みに悩みまくっている最中です。

日本で免許とっておけばよかったなあと只今激しく後悔中です。ふぅ〜。溜息。





スレッドテーマ [ 海外情報 … ヨーロッパ ]
03/19 04:20 | ひとりごと | CM:2 | TB:0
ちょっときいてよ!

この間ちょっとびっくりしたというかかなり不愉快な事がありました。


というのも誘われて入ったネットの某ネットワーク。


自分のアドレスを交換する事なしに知らない人とも交流が可能で私もそれを通じてなつかしい友人と何十年ぶりに再会する事ができたり、スペイン在住の日本人の方と知り合うことができたりと今は殆どあける時間がないので細々とではですが活用しています。


先日そこに全くの見知らぬ学生さんからメッセージが来ました。


それ自体はいいのですが、内容が実は自分は今月卒業旅行にヨーロッパに行く、スペインにも行くのですがお金がないので1週間うちにとめてもらえないかというのです。もちろん雑魚寝でかまわないし家の手伝いや洗濯と食事は自分達で自炊するので冷蔵庫を借りるだけという条件なので決して迷惑は掛けないはずだというのです。


???


見知らぬ人を・・・?


なんで?????


ウチにとめるの?


あなたにお金がないのは私の知ったことじゃないよね?


彼は以前にもこういうメッセージを送り、他の国で親切な日本人に泊まらせてもらった事があり、その人とは今も彼的に良い関係を気づいているそうです。なあ〜んて自分勝手な良い関係なんでしょう。苦笑というより信じられないと思いません?私は彼に卒業おめでとうからはじめてですが、(本当は楽しい旅行の前に説教いじみたいお返事を送るのどうしようか迷ったのですがどうしても我慢できなくって)あなたの実家ではこんなメッセージが来て、まったく見たこともない知らない人をしかも友人含めて3人泊めたりしますか?あなたの家にもし仮に3人男の子がやってきて自炊もするし、寝るだけだからって人が来て迷惑ではないですか?という返事をしました。


人が家に泊まりに来るってことはご飯の用意や買い物はもちろんシーツのアイロンや洗濯や、迎えに行ったり、自分達の出入りのスケジュールを調整したり、その他いろんな準備が必要なわけで親しい友人や家族の為にならもちろんよろこんでするけれどなんでなんで見知らぬ人の為にそんなことしなくちゃいけないのでしょう?海外に住んでいると日本にいる時以上に友人や親戚が家に泊まりにくる(それも1週間単位で)というシチュエーションがたくさんあるので私もお客様の受け入れに関してはかなりなれてきましたがでもそれを見知らぬ人にする気はまったくありません。


自分にお金がないのは自分の問題でしょう?


じゃあいくのやめれば?


サッカーが好きでサッカーのチケット買うお金があるんだったら宿代ぐらいは自分で何とかするべきですよね?


お金は自分でバイトするなり親に借金するなりして自分で解決するべき問題であって・・・・


ああああもうはらがたつというかこの安易に人を頼る発想が信じられません。


本当にこんな大学生やとちゃった企業大丈夫なんでしょうか?


自分の娘が大きくなってこんなことしたらどうしようって一瞬想像してしまいました。


自分がそういうことを言われたらどう思うかという想像力を養ってほしい、そして社会人になって人とのちゃんとした関係や距離感を築いてそして保っていく力はとても大切だという返事を返しました(すっかりおばさんの説教メール。苦笑。)がきっと彼には伝わっていないと思います。


私も大学の卒業旅行は1ヶ月以上友人達とヨーロッパ(イギリス、フランス、イタリア、オーストリア)を回りましたが、親からの援助もありましたがもちろんそのためにみんなそれぞれアルバイトをしました。だから社会人になる前にゆっくりといろんな国を回りたいという気持ちはよくわかるのですが何かほしかったら自分で努力をして手にいれるべきだという事を学ぶのも大切な事だと思うんです。


例えば現地でたまたま会ってその人の家に好意でご飯をご馳走になる、案内してもらう、泊めて貰うというなら話しは違いますが、ネットで現地に住んでいる人を探してあわよくばただで泊めてもらおうなんて、なんてずうずうしいんでしょう。(あ、すっかりおばさん口調になってる。)


人との関係のきづき方さえ学校や会社で教えなくてはいけない時代なのでしょうか?あったこともない人に(あったこともないからでしょうか?)こんな事を平気で頼める日本人の若者そしてそれを受け入れる人がいるということ何だか日本の将来がとっても不安になってしまいました。


ってこんな事ではらをたてる私ももっとおとなになるべきなんでしょうけど・・・。


ブログには愚痴を書くのはなるべく控えているのですが今回は本当にびっくりしたので誰かに聞いてもらいたくって・・・。


人気blogランキングへ









他人を見下す若者たち 他人を見下す若者たち
速水 敏彦 (2006/02)
講談社

この商品の詳細を見る
スレッドテーマ [ 海外情報 … 海外生活 ]
02/27 18:55 | ひとりごと | CM:6 | TB:0
template design by takamu
Copyright © 2006 ルネラ All Rights Reserved
無料ホームページ アフィリエイト レンタルサーバーFC2ブログ